Δανειστή: Κίνα Οικονομικών
Λαμβάνοντας υπόψη ΌΤΙ, Δανειολήπτης επιθυμεί να δανειστεί ένα δάνειο από το Δανειστή για να χρηματοδοτήσει τις επενδύσεις στην και Δανειστής συμφωνεί να παράσχει την εν λόγω δάνειο ΔανειολήπτηΤΏΡΑ, ως εκ τούτου, τα Μέρη συμφωνούν ως ακολούθως.
ένας Δανειστής συμφωνεί να παρέχει ένα δάνειο στο Δανειολήπτη με το αρχικό ποσό ίσο με το Δολάριο ισοδύναμο με, σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο παρόν έγγραφο (το"Δάνειο").
Όρος για το εν λόγω δάνειο θα είναι δέκα ετών, η οποία δύναται να παραταθεί κατόπιν συμφωνίας των Μερών (ο"Όρος"). Παρά τα ανωτέρω, στις ακόλουθες περιπτώσεις, ο Δανειολήπτης θα αποπληρώσει το Δάνειο, ανεξάρτητα από το αν ο Όρος έχει λήξει: ο Δανειολήπτης προφύλαξη της αισθητικού ή γίνεται ένα άτομο χωρίς ικανότητα δικαίου ή με περιορισμένη δικαιοπρακτική ικανότητα Οφειλέτης διαπράττει ένα έγκλημα ή εμπλέκεται σε εγκληματική πράξη ή του Δανειστή ή την καθορισμένη εκδοχέα μπορούν νόμιμα να αγοράσουν Δανειολήπτη ενδιαφέρον βάσει του νόμου της ΛΔΚ και Δανειστής επιλέγει να το πράξει.
Δανειολήπτης: Διεύθυνση, οκτώ
δύο Δανειστής διαβιβάζει το ποσό του Δανείου σε λογαριασμό που ορίζεται από Δανειολήπτη εντός επτά ημέρες μετά από να λάβει Δανειολήπτη εκταμίευση εγγράφως, εφόσον πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις για την εκταμίευση που ορίζονται στην Ενότητα δύο από τη ΣΕΛΊΔΑ της παρούσας Συμφωνίας έχουν πλήρως ικανοποιηθεί. Οφειλέτης πρέπει να παρέχει γραπτή επιβεβαίωση για το Δανειστή, εντός ενός ημέρα μετά τη λήψη του ποσού του Δανείου. τρεις Το Δάνειο πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από Δανειολήπτη να επενδύσουν στην εγγεγραμμένου κεφαλαίου.
Χωρίς Δανειστή προηγούμενη έγγραφη συγκατάθεση του Δανειολήπτη δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει το Δάνειο για οποιοδήποτε άλλο σκοπό ή να μεταβιβάσει ή να ενεχυριάσει το ενδιαφέρον του στην σε οποιοδήποτε τρίτο μέρος.
τέσσερις Οφειλέτης μπορεί να εξοφλήσει μόνο το Δάνειο από τη μεταφορά όλων το ενδιαφέρον του στην να Δανειστή ή σε τρίτο υποδεικνυόμενο από τον Δανειστή, όταν η μεταφορά επιτρέπεται βάσει του νόμου της ΛΔΚ. πέντε Σε περίπτωση που Δανειολήπτης μεταφέρει το ενδιαφέρον του σε οποιοδήποτε τρίτο μέρος, εκτός από το Δανειστή, ο Οφειλέτης πρέπει να καταβάλει το πλήρες ποσό των εσόδων που λαμβάνει από την εν λόγω μεταφορά Δανειστή, ανεξάρτητα αν το ποσό της εν λόγω προϊόν υπερβαίνει το ποσό του Δανείου. έξι Δανειστής και Δανειολήπτης δια του παρόντος από κοινού να συμφωνήσουμε και να επιβεβαιώσετε ότι Δανειστής έχει το δικαίωμα, αλλά δεν έχει καμία υποχρέωση, να αγοράσει ή να ορίσει ένα τρίτο (νομικό πρόσωπο ή φυσικό πρόσωπο) για την αγορά του συνόλου ή μέρους του Δανειολήπτη ενδιαφέρον σε τιμή ίση με το ποσό του Δανείου όταν η αγορά είναι επιτρεπτή βάσει του νόμου της ΛΔΚ. Αν Δανειστή ή τον τρίτο εκδοχέα που ορίζεται από το Δανειστή μόνο για αγορές μέρος του Δανειολήπτη ενδιαφέρον, η τιμή αγοράς μειώνεται κατ αναλογία. επτά Σε περίπτωση όταν Δανειολήπτης μεταφέρει το ενδιαφέρον του στην να Δανειστή ή τρίτο εκδοχέα που ορίζεται από το Δανειστή, εάν η πραγματική μεταφορά τιμή που καταβάλλεται από τον Δανειοδότη ή τον τρίτο εκδοχέα ισούται ή είναι μικρότερη από το αρχικό ποσό του Δανείου, το Δάνειο θεωρείται ως άτοκα ή εάν η πραγματική μεταφορά τιμή που καταβάλλεται από τον Δανειοδότη ή τον τρίτο εκδοχέα είναι μεγαλύτερη από το αρχικό ποσό του Δανείου, το ποσό που υπερβαίνει το αρχικό ποσό του Δανείου λογίζεται ως τόκους του Δανείου και καταβάλλεται από τον Οφειλέτη σε Δανειστή. ΠΡΟΫΠΟΘΈΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΚΤΑΜΊΕΥΣΗ Τα ακόλουθα προϋποθέσεις πρέπει να πληρούνται πριν από την εκταμίευση να Δανειολήπτη. ένα Υπόκειται στους όρους του σημείου, Δανειστής έχει λάβει την έγγραφη εκταμίευση προειδοποίηση από το Δανειολήπτη.
δύο Δανειολήπτη και του Δανειστή θυγατρική εταιρεία, η Κίνα Οικονομικών σε απευθείας Σύνδεση (Πεκίνο) ('(Πεκίνο)"), που έχουν επίσημα εκτελεστεί μια ενεχυρίαση μετοχών συμφωνία ("Ενεχυρίαση Μετοχών Συμφωνία"), σύμφωνα με την οποία Δανειολήπτης συμφωνεί να δεσμευτεί από όλα το ενδιαφέρον του στην να (Πεκίνο).
τρεις Δανειολήπτη, οικονομικός ΔΙΕΥΘΥΝΤΉΣ (Πεκίνο) και έχουν εκτελεστεί δυνατότητα αγοράς συμφωνία και συμφωνία συνεργασίας ("Επιλογή Αγοράς Συμφωνία"), σύμφωνα με την οποία Δανειολήπτη, χορηγεί (Πεκίνο) αμετάκλητη επιλογή για να αγοράσετε όλα το ενδιαφέρον του στην όταν ορισμένες προϋποθέσεις που προβλέπονται στη συμφωνία. τέσσερις Η Ενεχυρίαση Μετοχών Συμφωνία και να Αγοράσει Επιλογή Συμφωνία εξακολουθούν να ισχύουν και αποτελεσματική. Κανένα από τα συμβαλλόμενα μέρη βάσει των συμφωνιών αυτών έχουν παραβεί ουσιωδώς τους όρους και προϋποθέσεις αυτών, καθώς και όλες τις απαραίτητες εγκρίσεις, συναινεί, δύο ΣΕΛΊΔΑ αδειών και καταχωρίσεων που απαιτούνται βάσει των συμφωνιών αυτών έχουν ληφθεί ή έχουν ολοκληρωθεί. πέντε Η εκπροσώπηση και εγγυήσεις σύμφωνα με την Ενότητα τρία παραμένουν αληθείς και ακριβείς κατά την ημέρα, όταν η εκταμίευση προειδοποίηση παραδίδεται Δανειστή και κατά την ημερομηνία του Δανείου εκταμιεύεται σε Δανειολήπτη, όπως και αν αυτές τις δηλώσεις και εγγυήσεις γίνονται από την εν λόγω ημερομηνίες.
έξι Δανειολήπτης δεν έχει παραβεί ουσιωδώς τους όρους και τις προϋποθέσεις του παρόντος. ένα Δανειστή δια του παρόντος δηλώνει και εγγυάται προς το Δανειζόμενο ότι: (α) Δανειστής είναι μια εταιρεία που είναι εγγεγραμμένη και εγκύρως υφιστάμενη σύμφωνα με τους νόμους του Χονγκ Κονγκ (β) με την επιφύλαξη του Μνημονίου και των Άρθρων του καταστατικού και άλλα οργανωτικά έγγραφα, Δανειστής έχει το πλήρες δικαίωμα, τη δύναμη και όλες τις απαραίτητες εγκρίσεις και άδειες για την εκτέλεση και την εκτέλεση της παρούσας Συμφωνίας, (γ) την εκτέλεση και την εκτέλεση της παρούσας Συμφωνίας δεν θα παραβαίνει οποιαδήποτε διάταξη του δικαίου που είναι εφαρμοστέο στο Δανειστή ή οποιαδήποτε συμβατική περιορισμός δεσμεύει ή που την επηρεάζουν και (δ) η παρούσα Συμφωνία αποτελεί τη νομική, έγκυρη και δεσμευτική υποχρεώσεις του Δανειστή, η οποία είναι εκτελεστή εναντίον του Δανειστή σύμφωνα με τους όρους του μετά την εκτέλεση του.
δύο Δανειολήπτης δια του παρόντος δηλώνει και εγγυάται προς το Δανειστή ότι: (α) είναι μια εταιρεία περιορισμένης ευθύνης εγγεγραμμένη και εγκύρως υφιστάμενη σύμφωνα με τους νόμους της ΛΔΚ και Δανειολήπτης διαθέτει του ιδίων κεφαλαίων (β) ο Δανειολήπτης έχει το πλήρες δικαίωμα, τη δύναμη και όλα τα αναγκαία και κατάλληλη έγκριση και άδεια για την εκτέλεση και την εκτέλεση της παρούσας Συμφωνίας, (γ) την εκτέλεση και την εκτέλεση της παρούσας Συμφωνίας δεν θα παραβαίνει οποιαδήποτε διάταξη του δικαίου που είναι εφαρμοστέο στο Δανειολήπτη ή οποιουδήποτε συμβατικού περιορισμού δεσμεύει ή που επηρεάζουν Δανειολήπτη (δ) η παρούσα Συμφωνία αποτελεί τη νόμιμη και έγκυρη υποχρεώσεις του Δανειολήπτη, η οποία είναι εκτελεστή εναντίον του Δανειολήπτη σύμφωνα με τους όρους του μετά την εκτέλεση του και (ε) δεν υπάρχουν νομικές ή άλλες διαδικασίες ενώπιον οποιουδήποτε δικαστηρίου ή άλλων κανονιστικών αρχή που εκκρεμούν ή απειλούνται εναντίον του Δανειολήπτη. τρεις ΣΕΛΊΔΑ ΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ Ειδοποίηση ή άλλη επικοινωνία στο πλαίσιο της παρούσας Συμφωνίας πρέπει να παραδίδεται προσωπικά ή να αποσταλεί με φαξ μετάδοση ή με συστημένη επιστολή στην διεύθυνση που παρατίθενται παρακάτω, εκτός από το ότι η εν λόγω διεύθυνση έχει αλλάξει γραπτώς. Η ημερομηνία που σημειώνεται σχετικά με την επιστροφή και παραλαβή της συστηκένης αλληλογραφίας είναι η υπηρεσία ημερομηνία της ανακοίνωσης, αν η προκήρυξη αποστέλλεται με συστημένη επιστολή, η ημερομηνία αποστολής είναι η ημερομηνία επίδοσης της ειδοποίησης, εάν η προκήρυξη αποστέλλεται προσωπικά ή μέσω φαξ μετάδοσης. Το πρωτότυπο της προκήρυξης αποστέλλεται προσωπικά ή με συστημένη επιστολή στην ακόλουθη διεύθυνση μετά την ανακοίνωση αποστέλλεται μέσω φαξ. Διεύθυνση, οκτώ, Ανατολική Πτέρυγα Ειλικρινή Ασφάλισης Κτίριο, Χονγκ Κονγκ. ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΌΤΗΤΑ Τα συμβαλλόμενα Μέρη αναγνωρίζουν και επιβεβαιώνουν ότι κάθε προφορική ή γραπτή υλικά όσον αφορά αυτό το συμφωνητικό που ανταλλάσσονται μεταξύ τους είναι εμπιστευτικές πληροφορίες.
Τα Μέρη πρέπει να προστατεύσει και να διατηρήσει την εμπιστευτικότητα όλων αυτών των εμπιστευτικών στοιχείων και πληροφοριών και δεν θα αποκαλυφθούν σε οποιονδήποτε τρίτο χωρίς το άλλο συμβαλλόμενο μέρος γραπτή συγκατάθεσή του, εκτός από (α) τα στοιχεία ή πληροφορίες που ήταν στο δημόσιο τομέα ή αργότερα γίνεται δημοσιευθεί ή γενικά γνωστό στο κοινό, με την προϋπόθεση ότι δεν έχει κυκλοφορήσει από το παραλαμβάνον μέρος, (β) τα δεδομένα ή οι πληροφορίες που πρέπει να γνωστοποιούνται σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους ή κανονισμούς, και (γ) τα δεδομένα ή οι πληροφορίες που πρέπει να γνωστοποιούνται σε Ένα Πάρτι νομικό σύμβουλο ή οικονομικές συμβουλές που αναλαμβάνει επίσης την υποχρέωση της διατήρησης της εμπιστευτικότητας παρόμοιες με τις υποχρεώσεις του παρόντος.
Η αθέμιτη γνωστοποίηση των εμπιστευτικών δεδομένων ή πληροφοριών από το Ένα Μέρος είναι νομικό σύμβουλο ή οικονομική συμβουλή θεωρείται ότι η αθέμιτη γνωστοποίηση των εν λόγω κόμμα που θα αναλάβει την ευθύνη από παράβαση του παρόντος Συμφωνία. ΕΦΑΡΜΟΣΤΈΟ ΔΊΚΑΙΟ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΕΥΘΈΤΗΣΗ. μία εκτέλεση, ισχύος, ερμηνεία, απόδοση, υλοποίηση, λήξη και επίλυση διαφορών η παρούσα σύμβαση διέπεται από τους νόμους του Χονγκ Κονγκ. δύο Σε περίπτωση οποιασδήποτε διαφοράς που προκύπτει από ή σε σχέση με την παρούσα Συμφωνία, τα Μέρη καταβάλλουν προσπάθεια για την επίλυση της διαφοράς μέσα από φιλικές διαβουλεύσεις. Σε περίπτωση που ικανοποιητική λύση δεν έχει επιτευχθεί εντός τριάντα ημέρες μετά την έναρξη των διαβουλεύσεων αυτών, η διαφορά θα υποβληθεί (η οποία υποβολή μπορεί να γίνει είτε από Οφειλέτη ή του Δανειστή) σε ψήφισμα από τη διαιτησία από το Χονγκ Κονγκ, τέσσερις σελίδες) ("Κέντρο") στο Πεκίνο, η Κίνα, σύμφωνα με τους διαδικαστικούς κανόνες της Κέντρο, το οποίο είναι σε ισχύ κατά το χρόνο υποβολής της αίτησης για διαιτησία. Η διαιτητική απόφαση θα είναι οριστική και δεσμευτική για όλα τα μέρη του παρόντος κανονισμού. μία η Παρούσα Συμφωνία εκτελείται σε δύο Κινέζικα και στα αγγλικά. Σε περίπτωση οποιασδήποτε ασυνέπειας μεταξύ των δύο εκδόσεων, η Κινεζική έκδοση θα υπερισχύει. δύο Παρούσας Συμφωνίας μπορούν να τροποποιηθούν μόνο από γραπτές συμφωνίες εκτελούνται από κοινού από τα μέρη. τρεις Οποιαδήποτε διάταξη της παρούσας σύμβασης είναι άκυρη ή ανεφάρμοστη δεν θα επηρεάσει την εγκυρότητα και την εκτελεστότητα των λοιπών διατάξεων του παρόντος.
