Αποζημίωση κατά την ημερομηνία του παρόντος, προκειμένου να αποκτήσουν την συμμετοχή του στο Πεκίνο(εφεξής"'), ο Δανειολήπτης τέθηκε σε μια σύμβαση Δανείου (η"δανειακή σύμβαση") με Τεχνολογία, σύμφωνα με την οποία, ο Οφειλέτης λάβει δάνειο από το Τεχνολογία στο ποσό των ΠΛΕΥΡΏΝ του (το"Δάνειο"), και το Δάνειο που δεν έχει εξοφληθεί ακόμη Ο Δανειολήπτης και Τεχνολογία εισήλθε σε ορισμένες Ιδίων κεφαλαίων Μεταφορά σε Συμφωνία με ημερομηνία ("ΕΤΑ"), η, ο Οφειλέτης συμφώνησαν να μεταφέρετε στο Τεχνολογία ή με οποιοδήποτε πρόσωπο που έχει οριστεί από το Τεχνολογία ("Εκδοχέας") του μετοχικού κεφαλαίου τόκοι που πραγματοποιήθηκε από τον Δανειολήπτη σε ("Θέμα Ενδιαφέροντος") και σε εξέταση των εν λόγω κεταβίβαση, ο Εκδοχέας καταβάλλει ο Δανειολήπτης ως το άθροισμα της τιμής αγοράς (η"Τιμή Αγοράς"), το Θέμα Ενδιαφέρον μετά την ολοκλήρωση της εν λόγω μεταβίβασης και Τα συμβαλλόμενα Μέρη συμφώνησαν να αντισταθμίσει το χρέος του Δανειολήπτη να Τεχνολογία βάσει της Συμφωνίας Αποπληρωμής κατά Τεχνολογία υποχρέωση για την πληρωμή της Τιμής Αγοράς του Δανειολήπτη στο πλαίσιο της ΕΤΑ, ΤΏΡΑ, ως εκ τούτου, μετά από διαβουλεύσεις, τα Μέρη καταλήξουν σε συμφωνία ως εξής όσον αφορά το χρέος - και την αποπληρωμή του Δανείου. ένα Σε περίπτωση που ο Δανειολήπτης μεταβιβάζει ένα μέρος από το Αντικείμενο Ενδιαφέροντος, σε Εκδοχέα που ορίζεται από το Τεχνολογίας, σύμφωνα με την ΕΤΑ, το τμήμα του χρέους που οφείλεται από τον Οφειλέτη για να Τεχνολογία στο πλαίσιο της Συμφωνίας Δανείου ισοδυναμεί με το τμήμα της Τιμής Αγοράς του εν λόγω τμήμα από το Αντικείμενο Ενδιαφέροντος θα συμψηφιστούν με αυτές Εκδοχέας είναι υποχρέωση προς τον Οφειλέτη για την καταβολή του εν λόγω τμήμα της η Τιμή Αγοράς του εν λόγω τμήμα του αντικειμένου Ενδιαφέροντος. Με άλλα λόγια, μετά την ολοκλήρωση της μεταφοράς του από τον Οφειλέτη προς τον Εκδοχέα του ένα μέρος από το Αντικείμενο Ενδιαφέροντος, θεωρείται ότι ο Δανειολήπτης έχει αποπληρωθεί ένα μέρος από το χρέος του Δανειολήπτη να Τεχνολογία στο πλαίσιο της Συμφωνίας Δανείου ισοδυναμεί με το τμήμα της Τιμής Αγοράς του εν λόγω τμήμα του αντικειμένου Ενδιαφέροντος.
Το ποσό της επιστροφής υπολογίζεται με τον ακόλουθο τύπο: × (Ένα÷Β), όπου Χ αντιπροσωπεύει το ποσό της εξόφλησης από τον Οφειλέτη και αντιπροσωπεύει το συνολικό ποσό του χρέους που οφείλεται από τον Οφειλέτη για να Τεχνολογία στάσεις για το ποσό με το Θέμα Ενδιαφέροντος που έχει μεταφερθεί στον Εκδοχέα και Β αντιπροσωπεύει το συνολικό ποσό με το Θέμα Ενδιαφέροντος.
δύο Μετά την ολοκλήρωση της μεταφοράς του από τον Οφειλέτη προς τον Εκδοχέα του συνολικού ποσού από το Αντικείμενο Ενδιαφέροντος, το χρέος του Δανειολήπτη να Τεχνολογία στο πλαίσιο της Συμφωνίας Δανείου συμψηφίζεται με οποιαδήποτε και όλα τα Εκδοχέα υποχρέωση για την πληρωμή προς τον Οφειλέτη της Τιμής Αγοράς του Υποκειμένου Συμφέρον κάτω από το ΕΤΑ. Ως αποτέλεσμα, ο Οφειλέτης δεν υποχρεούται να εκτελέσει τις υποχρεώσεις αποπληρωμής, για να Τεχνολογία στο πλαίσιο της Συμφωνίας Δανείου και ο Εκδοχέας δεν υποχρεούται να εκτελέσει την υποχρέωσή του να καταβάλει οποιαδήποτε Αγορά Τιμή για το Δανειολήπτη, στο πλαίσιο του ΕΤΑ. ένα Τεχνολογία δεν μπορεί να ζητήσει από τον Οφειλέτη για να ξεπληρώσει κάθε χρέος του Δανειολήπτη να Τεχνολογία στο πλαίσιο της Συμφωνίας Δανείου με οποιοδήποτε άλλο τρόπο παρά μέσα από το σύνολο του εν λόγω χρέους κατά τη μεταφορά από το Αντικείμενο Ενδιαφέροντος, όπως αυτό προβλέπεται σύμφωνα με την παρούσα. Ομοίως, ο Δανειολήπτης δεν μπορεί να ζητήσει ο Εκδοχέας, να πληρώσει ο Δανειολήπτης το τμήμα της Τιμής Αγοράς κάτω από το ΕΤΑ με οποιοδήποτε άλλο τρόπο παρά μέσω του χρέους, όπως αναφέρεται κατωτέρω. δύο Ο Δανειολήπτης θα μεταβιβάσει το Αντικείμενο Ενδιαφέροντος στον Εκδοχέα, σύμφωνα με την ΕΤΑ και να ικανοποιήσει όλες τις χρέους όφειλε να Τεχνολογία στο πλαίσιο της Συμφωνίας Δανείου μέσω του χρέους, όπως αναφέρεται κατωτέρω.
Χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του Τεχνολογία, ο Δανειολήπτης δεν μπορεί να αποπληρώσει οποιοδήποτε χρέος που οφείλεται από τον Οφειλέτη για να Τεχνολογία στο πλαίσιο της Συμφωνίας Δανείου με οποιοδήποτε άλλο τρόπο παρά μέσα από το σύνολο του εν λόγω χρέους κατά τη μεταφορά από το Αντικείμενο Ενδιαφέροντος, όπως αυτό προβλέπεται σύμφωνα με την παρούσα.
τρεις από την ημερομηνία της αποτελεσματικότητας της παρούσας Συμφωνίας, το χρονοδιάγραμμα για τον Οφειλέτη την εξόφληση του οποιοδήποτε τμήμα του Δανείου στο πλαίσιο της Συμφωνίας Δανείου καθορίζεται από το Τεχνολογία κατά τη διακριτική της ευχέρεια. Τεχνολογία έχει το δικαίωμα να ζητήσει ανά πάσα στιγμή ο Δανειολήπτης να αποπληρώσει το Τεχνολογία όλους ή μέρος από το Δάνειο κατά τον τρόπο που προβλέπεται στην παρούσα. τέσσερις σε περίπτωση οποιασδήποτε ασυμφωνίας μεταξύ οποιασδήποτε διάταξης της Συμφωνίας Δανείου και η προηγούμενη διάταξη, η προηγούμενη διάταξη υπερισχύει. πέντε Σε περίπτωση που ο Δανειολήπτης καταστεί ανίκανοι για τη μεταφορά στον Εκδοχέα οποιοδήποτε Θέμα Ενδιαφέροντος λόγω οποιουδήποτε νόμου ή κανονισμού της λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ("ΛΔΚ") ή οποιοδήποτε ουσιαστικό εμπόδιο που συναντούν στην πραγματική εκτέλεση της παρούσας Συμφωνίας, τα συμβαλλόμενα Μέρη, τηρώντας την αρχή της ισότητας, του αμοιβαίου οφέλους και της καλής πίστης, να καθορίσουν, μέσω διαπραγματεύσεων, μια συγκεκριμένη προσέγγιση για να αποπληρώσει το Δάνειο που είναι κλειστή για το σκοπό της παρούσας Συμφωνίας. ένα Παρούσα Συμφωνία τίθεται σε ισχύ μόλις υπογραφεί από τα δύο συμβαλλόμενα Μέρη και λήγει με την πλήρη απόδοση από κάθε Μέρος του όλες τις αντίστοιχες υποχρεώσεις τους σύμφωνα με την παρούσα.
δύο, Αφού κατέληξαν σε συμφωνία μέσω διαπραγματεύσεων, τα Μέρη μπορούν ανά πάσα στιγμή να τροποποιήσει ή να τερματίσει πρόωρα την παρούσα Συμφωνία με γραπτή συμφωνία.
μία Οποιαδήποτε άμεση ή έμμεση παραβίαση από κάθε συμβαλλόμενο Μέρος για οποιαδήποτε διάταξη της παρούσας Συμφωνίας, ή οποιαδήποτε αποτυχία των μερών να υποθέσουμε ή να υποθέσουμε σε χρόνο και σε πλήρη οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις του βάσει της παρούσας Συμφωνίας αποτελούν μια προεπιλεγμένη σύμφωνα με την παρούσα. Στην περίπτωση αυτή, η μη υπερήμερα Κόμμα (το"Μη υπερήμερα Μέρος") ενημερώνει τον υπερήμερο Μέρος (το"μη συμμορφούμενο συμβαλλόμενο Μέρος") εγγράφως για να θεραπεύσει την παράβαση και να λάβει κατάλληλα, αποτελεσματικά και έγκαιρα μέτρα για να εξαλείψει την επίδραση της εν λόγω παραβίαση και αφετέρου να αποζημιώσει το Μη υπερήμερα Κόμμα ενάντια σε οποιεσδήποτε και όλες τις απώλειες που προκαλούνται από την εν λόγω παραβίαση. δύο Μετά το περιστατικό της κάθε παράβασης, το οποίο κατά την εύλογη και αντικειμενική κρίση των Μη υπερήμερων Κόμμα έχει καταστήσει αδύνατη ή άδικο για τους Μη υπερήμερα το Κόμμα να εκπληρώσει τις αντίστοιχες υποχρεώσεις τους σύμφωνα με το παρόν, η Μη υπερήμερα Μέρος έχει το δικαίωμα να ενημερώνει τον Υπερήμερο Μέρος γραπτώς ότι η Μη υπερήμερα Κόμμα θα αναστείλει την εκτέλεση των αντίστοιχων υποχρεώσεις μέχρι τον Υπερήμερο Μέρος έχει παύσει την εν λόγω παραβίαση, λάβει επαρκή, αποτελεσματική και έγκαιρη μέτρα για να εξαλείψει την επίδραση της εν λόγω παραβίαση και προστατεύουν τις Μη υπερήμερα Κόμμα ενάντια σε οποιεσδήποτε και όλες τις απώλειες που προκαλούνται από την εν λόγω παραβίαση. τρεις οι απώλειες του Μη υπερήμερα Κόμμα που προκλήθηκαν από την παράβαση του Υπερήμερου Κόμμα που είναι από τον Υπερήμερο Μέρος περιλαμβάνει τις άμεσες οικονομικές απώλειες και οποιαδήποτε και όλες τις πιθανές έμμεσες ζημίες και έκτακτα έξοδα, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, αμοιβές δικηγόρου, τα δικαστικά και τα έξοδα διαιτησίας, τα χρηματοοικονομικά έξοδα και τα έξοδα ταξιδίου. Οποιαδήποτε διαφορά μεταξύ των Μερών σχετικά με την ερμηνεία ή την εκτέλεση οποιασδήποτε διάταξης κατωτέρω πρέπει να επιλυθεί μέσω φιλικών διαβουλεύσεων μεταξύ των Μερών. δύο Οποιαδήποτε διαφορά αποτυγχάνει να είναι τόσο επιλυθεί μέσω διαβουλεύσεων αυτών πρέπει να αναφέρονται Κίνα Διεθνής Οικονομική και Εμπορική Επιτροπή Διαιτησίας για τη διαιτησία, σύμφωνα με την αποτελεσματική κανόνες της διαιτησίας. Η διαιτητική απόφαση θα είναι οριστική και δεσμευτική για τα δύο Μέρη. τρεις το συμπέρασμα, την αποτελεσματικότητα, την απόδοση, την ερμηνεία και την επίλυση διαφορών διέπεται από οι νόμοι της ΛΔΚ.
σε περίπτωση καμία προηγούμενη αμοιβαίας συνεννόησης ή συμφωνίας μεταξύ των Μερών σε σχέση με οποιοδήποτε σχετικό θέμα στο παρόν συγκρούσεις με την παρούσα Συμφωνία, η Συμφωνία αυτή θα υπερισχύσει.
δύο Επικεφαλίδες στο παρόν εισάγονται για λόγους αναφοράς μόνο και δεν επηρεάζουν την ερμηνεία οποιασδήποτε διάταξης του παρόντος. τέσσερις Σε περίπτωση που οποιαδήποτε διάταξη της παρούσας Συμφωνίας είναι ή καταστεί άκυρη ή ανεφάρμοστη, εν όλω ή εν μέρει μη συμμόρφωση με οποιονδήποτε νόμο ή κυβερνητικό κανονισμό ή αλλιώς, το μέρος των εν λόγω διάταξη, συνεπώς, θεωρείται ότι έχουν διαγραφεί από την παρούσα Συμφωνία υπό την προϋπόθεση, ωστόσο, ότι η εν λόγω διαγραφή δεν επηρεάζει τη νομική ισχύ και το αποτέλεσμα κάθε άλλο μέρος του εν λόγω διάταξη ή κάθε άλλη διάταξη της παρούσας Συμφωνίας. Στην περίπτωση αυτή, τα Μέρη θα διαπραγματευτούν για μια νέα διάταξη για να αντικαταστήσουν την άκυρη ή ανεφάρμοστη διάταξη. πέντε Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στο παρόν, οποιαδήποτε αποτυχία των μερών να ασκήσει ή οποιαδήποτε καθυστέρηση κάθε συμβαλλόμενο Μέρος, κατά την άσκηση οποιωνδήποτε από τα δικαιώματα, εξουσίες ή προνόμια παρακάτω δεν θεωρείται ως παραίτηση από την άσκηση του εν λόγω δικαιώματος, εξουσίας ή προνόμιο. Οποιαδήποτε μεμονωμένη ή μερική άσκηση οποιουδήποτε δικαιώματος, εξουσίας ή προνόμιο δεν θίγει την άσκηση οποιουδήποτε άλλου δικαιώματος, εξουσίας ή προνόμιο. έξι Παρούσα Συμφωνία θα πρέπει να εκτελούνται σε δύο συναδέλφους με την ίδια νομική ισχύ και εφαρμογή, με ένα για κάθε συμβαλλόμενο Μέρος. Ένα ή περισσότερα πρόσωπα που τέθηκε σε Αποπληρωμής του Δανείου Συμφωνία με Τεχνολογία που χρησιμοποιεί αυτή τη μορφή. Σύμφωνα με τις Οδηγίες ιι Στοιχείο του Κανονισμού, ο Καταχωρίζων μπορεί να είναι μόνο αυτή η μορφή αρχείου, όπως ένα έκθεμα με ένα χρονοδιάγραμμα που καθορίζει τις λεπτομέρειες υλικό στο οποίο εκτελείται η συμφωνιών διαφέρουν από αυτή τη μορφή.
